Реклама
 


  • Западные СМИ с интересом следят за большой охотой на волков в Якутии

     

    13.01 19:25

    1363

    Якутия. 13 января. NVpress - Западные СМИ с интересом следят за большой охотой на волков в Якутии. На минувшей неделе крупнейшие печатные и электронные издания посвятили статьи объявлении чрезвычайной ситуации в крупнейшем регионе России из-за нашествия волков.

    Вот лишь некоторые заголовки статей в изданиях, выходящих на английском языке:

    The Telegraph: «Нападения волков привели к чрезвычайной ситуации в сибирском регионе России» ( Wolf attacks lead to state of emergency in Russia' s Siberia region)

    The New York Times: «В Сибири – избыток волков, требуются охотники» (Siberia Is Thick With Wolves, and Hunters Are in Demand)

    Reuters: «Атаки волков на стада оленей обошлись государству в более чем 3 млн. фунтов» (Wolf attacks on reindeer have cost the Russian state more than ?3m)

    International Business Times: «Неудержимые супер-стаи волков наводнили Россию» ( Unstoppable Super- Packs of Wolves Roaming Russia)

    RT: «Чрезвычайная ситуация в Сибири: российская республика объявила охоту на 3 тысячи волков» ( State of emergency in Siberia: Russian republic to hunt down 3,000 wolves)

    The Epoch Times: «Волкам объявлена война: Сибирский регион объявил о начале масштабной охотничьей кампании» (‘ War on Wolves’: Siberian Region Announces Massive Wolf Hunt)

    BBC. co. uk: «Россия: набеги волков вызвали чрезвычайную ситуацию в Саха» ( Russia: Raids by wolves spark ' emergency' in Sakha)

    Большинство изданий просто дает перевод уже опубликованных в СМИ сообщений в российских СМИ. Однако некоторые газеты приводят собственные неожиданные повороты.

    Так, The New York Times сравнивает ситуацию в Якутии в с тем, что происходило на Аляске во времена губернаторства Сары Пэйлин в средине 2000-х. В этом самом северном штате США на волков также время от времени объявляют охоту: серых хищников, угрожающих стадам домашних оленей, а порой и людям, так же как и в Сибири преследуют на снегоходах и отстреливают с вертолетов. Пэйлин, вспоминает издание, была одним из инициаторов воздушной охоты на волков.

    NYT так же обращает внимание на резко выросшее вознаграждение для охотников за одну шкуру волка. Если в прошлом году оно составляло примерно 330 долларов США, то в 2013 его подняли до 660 долл. – за взрослого волка, и 50 долл. – за щенка. В некоторых местах, например в Верхоянске за каждую шкуру сверх этого платят 300 баксов, и обещают снегоходы тем, кто настреляет больше всех волков. Кроме того глава Якутии пообещал ввести праздник охотника, который будет отмечаться каждое второе воскресенье апреля.

    В этой связи многие зарубежные издания вспоминают историю годичной давности, о том как в Якутии охотники уничтожали «супер-стаю», состоящую из 400 волков, в Южной Якутии.

    Примечательно, что экологи и защитники животных поддерживают инициативы властей Якутии по истреблению трех тысяч волков. Так, Владимир Кревер. координатор программы по сохранению биоразнообразия WWF в России, сказал в интервью каналу RT следующее: «Волков в Якутии стало слишком много и их численность нужно сокращать».

    Однако ученый подверг сомнению реальность уничтожения 3 тысяч волков:

    «Обычно там отстреливают около 600 особей в год. Если очень постараться можно удвоить эту цифру за счет использования вертолетов для отслеживания стай с воздуха. Но три тысячи – это просто нереальная цифра. Но даже если удалось бы уничтожить такое количество хищников, их популяция достаточно быстро восстановится», резюмирует Кревер.

    Напомним, в 2012 году по официальным данным в Якутии убили 730 волков.

    Смотреть видео на сайте (английский язык).

     


  • 1

    На главную